tao 的个人资料Space of Achilles'heel照片日志列表更多 工具 帮助

niu tao

Email:niutao989@vip.sina.com
Msn:niutao989@hotmail.com
列表
尚未添加列表。

Space of Achilles'heel

Stay hungry!Stay follish!
11月24日

Astrology

 
8月30日

不能说的秘密

   QQZERO .CN   
 
  

 

     

12月25日

Dante's Inferno

So profound & pp~;)

Structure and Origin of Hades Inferno(zz)

 

地上界圣域的构造十分清晰明了:12宫+教皇厅+雅典娜神殿。

海界构造也十分清晰明了:7根柱子+波塞顿神殿+地中海主柱(及生命之柱)。(大全中提到的第二、第三个海底神殿暂且不论。)

惟有冥界地理构造十分复杂,按照漫画及动画的说明,共有八个狱,三个谷,十个壕,四个圈。

台湾大然唯一授权中文版的漫画第24,25卷开头都有冥界地图,《大全》中也有彩页地图。

根据地图及剧情,也参考了车田所受启发的Dante's Inferno的原始图画和界层英文说明,也参阅了网上其他一些资料,我对冥界构造及相关英文名称整理了一下,如下所述:

[此外,根據大家要求,貼上了三張清晰的冥界地圖。另外有五張車田所參照的原版Dante地獄繪圖,由於今日圖片上傳限量已經達到,因此只能明天再傳上來了。]

The Hades

________________________________________
I. ENTRANCE TO INFERNO
[冥界之入口]


Hade's Castle (Neuschwanstein Castle)
哈迪斯城(德国境内) - 哈迪斯在地上界的分遣驻地。

Gate of Hell
地狱之门 - 从这里开始要连小小的希望也要放弃。

Vestibule (The Indifferent)
前关通道(冷漠者)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
II. JUDGMENT OF INFERNO
[地狱之审判]


Acheron (1st River) - The river of woe, one of the five rivers of Hades.
悲怆之河 – 音译阿格隆河,又名愁楚河或三途河 ,系冥界五河之一。凡界和冥界之间的河,因其水流会根据死者生前的行为而分成缓慢、普通和急速三种而得名。经过此河,必须支付渡河费,不要忘记带钱。


1st CIRCLE - Judicial Court
第一狱 - 裁判的法庭 - 审判死者的法庭,在这里就是说谎也会被立刻看穿。

Limbo
中廊

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
III. INFERNO OF INCONTINENCE
[无节制之地狱]


2nd CIRCLE - Dark Hurricane (The Lustful)
第二狱 - 黑色的疾风(色欲者)- 犯贪欲的罪人要被重而冷的雨吹打,还要做看地狱的恶狗的食物。

Flower Field
花田 - 这里是地狱最美丽的地方。


3rd CIRCLE - Rolling Rocks (The Avaricious and Prodigal)
第三狱 - 滚落的岩石(贪婪者和挥霍者) - 小气的奢侈的罪人会永远地不断把岩石转动。

4th CIRCLE - Gloomy Swamp (The Wrathful)
第四狱 - 黑暗的沼泽(愤怒者) - 不满及愤怒的罪人在这里互相沉论。

Styx (2nd River) - The river across which the souls of the dead are ferried, one of the five rivers in Hades.
憎恨之河 – 音译斯提克斯河,系冥界五河之一。死者的灵魂必须渡过此河进入此后的三谷、十壕、四圈。据说此河还有一个作用,诸神常常对着斯提克斯河起誓,他们一旦食言,他们的身体就会越过斯提克斯河,从而失去永生的神性。


Wall of Dis
冥府之墙 - 迷宫。在此之前为 Upper Hell,即上层地狱;在此之后为 Nether Hell,即下层地狱


5th CIRCLE - Burning Graves (Heretics)
第五狱 - 燃烧的坟墓(异端者) - 不遵守神的教导的罪人,隋落在无数的墓碑之中受火焰的痛苦。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IV. INFERNO OF VIOLENCE
[暴力之地狱]


6th CIRCLE – Three Rings
第六狱 - 冤魂界

Phlegethon (3rd River) - A river of fire, one of the five rivers of Hades.
火焰之河 – 音译弗莱格桑河,系冥界五河之一。


1st Ring (Aginst One’s Neighbor) - Pool of Blood
一之谷 - 血池(抗逆邻者者) - 生前向其他人使用暴力的罪人要隋落在这个血池地狱。

2nd Ring (Aginst Oneself) - Land of Woods
二之谷 - 森林(抗逆自我者) - 自杀而死的罪人要被扔入森林地狱。

3rd Ring (Aginst God) - Dessert of Heat
三之谷 - 热沙(抗逆神祗者) - 沉迷于不正当快乐的罪人被扔进热沙地狱。


The Abyss (Cataract of Blood)
深渊(血之大瀑布) - 系经由Phlegethon火焰之河汇聚上述六狱一切罪人在地狱里流下的鲜血,组成燃烧的血河瀑布一泻千里。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
V. INFERNO OF FRAUD
[欺骗之地狱]


7th CIRCLE – Malebolge (Ten Trenches)
第七狱 - 恶魂界 梅尔鲍治 (i.e. Evil Trenches/Ditches/Pouches)

1st Trench – Panders and Seducers
一之壕(淫媒者和色诱者) - 贩卖女人的罪人会在这里永远受到鞭打。

2nd Trench – flatterer
二之壕(奉承者) - 善阿谀奉承的罪人会被浸在污物里。

3rd Trench – Simonists
三之壕(买卖圣职者) - 利用圣识身份做坏事的人,在这里永远受火烧。

4th Trench – Soothsayer
四之壕(惑众占卜者) - 利用假占补的罪人会把颈装在前后东跑西跑。

5th Trench – Grafters
五之壕(贪污受贿者) - 贪污和受贿的罪人会被浸在煮滚焦油里,被恶魔们挑净全身的肉。

6th Trench – Hypocrites
六之壕(伪善者) - 犯行骗的罪人要穿上用重铅做的斗篷,在地狱不断的行走。

7th Trench – Thieves
七之壕(偷盗者) - 犯了偷盗的罪人随落到蛇地狱。

8th Trench – False Counselors
八之壕(诡诈者) - 施行奸计的罪人,要扔到火地狱。

9th Trench – Sowers of Discord
九之壕(煽动不和者) - 散播不和的种子的人,会被无限地切割身体。

10th Trench – Counterfeiters and Falsifiers
十之壕(制假者和伪证者) - 制造假钞和欺诈的罪人,被扔进的地方,身体会腐烂,全身发霉,心如刀割。


Giants’ Well
巨人之井

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VI. INFERNO OF MALICE AND RESIDENCE OF THREE MAGNATES & PANDORA
[恶意怨恨之地狱及三巨头住地]


8th CIRCLE – Freezing Glacier (Traitors)
第八狱 - 炼魂界(叛国者)

Cocytus (4th River) - One of the five rivers of Hades.
哭泣之河 – 音译科塞塔斯河,又名叹息之河。系冥界五河之一。Acheron的支流。


1st Round - Caina (Cain) (Traitors to Their Kindred)
Residence of Wyvern Rhadamanthus (i.e. Rhadamanthys)

一之圈 - 凯那/该隐(叛逆家族者)
Rhadamanthus 的住地。

2nd Round - Antenora (?) (Traitors to Their Country)
– Residence of Griffin Minos

二之圈 - 安第诺拉(叛逆国家者)
Minos 的住地。(*此处存有争议,有资料和圣迷认为应为 Aeacus 的住地。)

3rd Round - Ptolomaea/Ptolemea (?) (Traitors to Their Guests)
– Residence of Garuda Aeacus (i.e. Aiakos)

三之圈 - 多罗梅/多罗美亚(叛逆宾客者)
Aeacus 的住地。(*此处存有争议,有资料和圣迷认为应为 Minos 的住地。)

4th Round - Judecca (Jude) – (Traitors to Their Lords)
Residence of Pandora

四之圈 - 裘德力/犹大(叛逆神祗者)
Pandora 的住地(相当于圣域的教皇厅的职能)。同时,哈迪斯转世之肉身也会时常光顾此地,比如当需要聆听Orpheus演奏时便会从极乐净土降临此处,毕竟普通冥斗士是无法到达极乐净土参见哈迪斯的。

* 上述四圈之西文为拉丁文,括号内为英文拼写,?代表尚未准确资料。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VII. PASSAGE TO THE ELYSIUM
[极乐净土之通道]


The Wailing Wall
叹息之墙 – 位于四之圈Judecca的哈迪斯宝座后的帷幕之后。


Lethe (5th River) - Lethe Greek Mythology The river of forgetfulness, one of the five rivers in Hades.
忘川之河 - 音译利希河,系冥界五河之一。Acheron的遥远上流。传说人若饮此水,便会忘记生前一切罪恶(与之相对的是欧诺埃,能回忆起生前一切善事的水)。


Another Domension
异次元

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VIII. THE ELYSIUM
[极乐净土]


The Elysium (i.e. Elysian Fields)
极乐净土


Thanatos’ Palace
Thanatos宫殿

Hypnos’ Palace
Hypnos宫殿

Tower of Hades’ Coffin
哈迪斯灵柩存放之灵塔


------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* 经过参照多个版本的原版地狱绘图,冥界地狱共有九狱。车田把原本的第三狱(饕餮者)省去,因此此后各狱相应提前。这是Dante地狱绘图与圣斗士冥界地图最大的一个区别。除此之外,基本一致。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

但还是存在几个疑问:

2. 极乐净土属于冥界的管辖吗?(抑或是天界的一个组成部分?)只存放哈迪斯的真正肉身吗?那波塞顿的真正肉身(不是Julian Solo)存放在何处呢?(根据大全,长久以来,波塞顿都是寄身于希腊船王索罗家族的。)
 
    极乐净土应该属于哈迪斯掌管的冥界的一部分。在希腊神话中哈迪斯的冥界(或者叫阴间)分成三部分,即冥府(Hades)、塔耳塔洛斯地狱(Tartaros)、极乐净土(Elysium)。极乐净土不属于天界的组成部分,可能只存放哈迪斯的肉身。至于海皇的肉身可能已经消亡了,或者存放在天界。
 
 

3. 原著中,第一狱到第五狱都是有确切的冥斗士把守的。而第六狱和第七狱没有什么篇幅,甚至紫龙和冰河自从突破第五狱后,如何到达叹息之强也没有具体交代,是车田急着完工而偷懒了吗?后来在叹息之墙出现的天捷、天牢、天魔等人,是否是第六/七/八狱的守卫?

    第六狱之后缩减篇幅不是老车偷懒,而是《圣》的人气下降造成的。老车最初应该构思了冥界八狱的完整设定,后来被迫缩减。根据我的研究,叹息之墙出现的天捷、天牢、天魔以及天哭星最初应该是第六狱的狱守。



4. 第一狱的法庭,是路那代替米诺斯执行审判,亦即米诺斯本该看守第一狱。那么拉达曼迪斯和艾亚哥斯有没有固定看守的狱?

    米诺斯守卫第一狱是沿用《神曲》的设定。我推测阿格隆河、第一狱、第二狱皆应为米诺斯掌管,他本人则驻第八狱第三环;第三狱、第四狱、第五狱为艾亚哥斯掌管,本人驻第八狱第二环;第六狱、第七狱为拉达曼迪斯掌管,本人驻第八狱第一环。

 

5. 第八狱的四个圈分别是三巨头和哈迪斯的住地,那么潘多拉住在哪里的?

    第八狱前三环分别是拉达曼迪斯、艾亚哥斯、米诺斯。第四环应该是潘多拉的驻地,依据是建筑上人物雕像(现已有官方资料证实该雕像确实代表潘多拉)。至于哈迪斯的驻地则应是极乐净土的哈迪斯神殿。

   


6. 谁知道第八狱四个圈的英文是什么?目前只知道第四圈是Judecca,其余不明。
 
    第八狱前三环为该隐环Caina、安特诺尔环Antenora、托勒密环Tolomea。

 

7. 哈迪斯在地上的城堡——哈迪斯城在现实世界中是位于欧洲什么地方?在哈迪斯城的入口领悟第八感后,就可以来到地狱之门了吗?
    
    地面上的哈迪斯城位于德国的图林根州。死人的话不管在那里死都能到地狱门,活人领悟第八感后是从哈迪斯城的冥界入口到地狱门的。不过在神话中世界各地有多处冥界的入口,至于圣中有几处就不得而知了。
   


8. 冥王在地上界拥有自己的一座城堡,那么海王在地上是否也拥有一个分遣基地?仙宫算不算海王在地上界的基地?

    海皇波赛东的地上神殿位于希腊的苏尼翁海岬,现已成为废墟。仙宫应该不算海王在地上界的基地吧。以前亚特兰地斯大陆(大西州)是海皇在地上界的基地,可惜已经沉没了。

   


9. 如同12黄金是必须守护自己的宫殿的,海斗士必须守护海洋支柱。那么108冥斗士也是必须要守护八个狱等等,还是可以自由行动的?根据原著,攻打圣狱的都是地*星的冥斗士们,留守冥界的都是天*星的冥斗士们,包括三巨头都是天*星,是否天*星都比地*星高一个层级?

    108冥斗士应该是一部分守护八个狱,一部分是可以自由行动的,如同圣域的白银和青铜一样。凡事总有例外,有些地星不比天星差。

   

10. 根据《冥王编》的体系安排,是根据战斗的场所安排编章结构的,比如
《十二宫编》Chapter Sanctuary
《冥界编》 Chapter Inferno
根据英文名称,可以获知此处的冥界仅指冥界地狱(Inferno),而不应包括极乐净土(Elysium),因此估计冥界编后章之后,就将进入《极乐净土编》Chapter Elysium了,不知是否有人有类似的看法?
   《冥王编》的《十二宫编》和《冥界编》是动画制作方从商业角度出发而强行分割的,在原著中没有这样的划分。我也认为以后应该有《极乐净土编》。
最近正在编写《冥界地狱结构与狱守考证》一文,不过迟迟未能完成。下面是我为该文注解的一幅《神曲》地狱构造图,从中可以看出《圣》中地狱与神曲的异同。
 
 

11月24日

武大樱花

武大真是个好地方,一念之差,遗憾的错过了~
怀念武大的梅园、桂圆餐厅,还有热干面~
11月23日

The Dance of Cherry Blossoms (樱花雨)

钢琴的音色宛如不断飘落的花瓣,风铃像风的感动,清幽的笛声,有山谷的意境。华丽的电子合成器音色,制造广大而开阔的空间,有如置身于心灵的花园。

 

感谢Fay126同学,我要向你多多学习呀!

11月20日

New Words Today

   U.S. leadership void impairs progress on climate change.
 
impair v.损害;削减 =damage=reduce
【记】im 进入+pair  坏- 损害
【参】impairment(n.损害;损伤);repair(n./v.修理;修补)re回转+pair坏

   The reasons are not hard to fathom.

fathom n.英寻(=6 英尺=1.83 米,用于测水深);v.彻底了解
【记】fat+home:由于太肥了不意思在外边量体重只好在home 里彻底了解一下【类】erudite:fathom=oblivious:neglect
博学的容易彻底了解=遗忘的容易忽视  FATHOM:DEPTH::QUANTIFY:ACCURACY
【反】measurable(adj.可测量的)-unfathomed(adj.无法测量的)

   Both technical and policy farsightedness will be needed to achieve the concurrent objectives of growth and sustainability.
 
concurrent adj.同时发生的;同意的;一致的
【记】con 共同+current(adj.当前的)
【参】occurrence(n.发生的事件);curriculum(n.课程表)concurrence(n.同
意,一致=agreement;同时发生)
【反】concur(v.同时发生;同意)-naysay(v.反对)/dissent(v.不同意)
  
   In the interim, conservation and better efficiencies in both transportation and electricity generation and usage will allow us to muddle through.
 
interim n.中间时期;过渡时期;adj.暂时的;临时的=temporary
【记】inter 中间,im=in 在中间-中间时期
【类】respite:labor=interim:concert『mediate:confliction』
间歇在劳动中=中间时期在音乐会中
【反】permanent(adj.永久的;持久的)
 
muddle n.混乱状态;v.使浑浊
【记】源于:mud(n.泥浆)
【反】clarity(n.清楚;透明)
  
   Yet for even that to happen, the world’s leading economy—and emitter of almost one quarter of human-generated carbon emissions—will have to assume the leadership role that it has so far largely shirked.
 
shirk v.逃避(职责或责任)
【记】sh 使+irk(v.使厌倦):我要使你厌倦-快逃避
【类】parry:question=shirk:duty=recluse:crowd
回避问题=逃避责任=隐遁人群
parsimonious:skimp=malingering:shirk
吝啬的人节约=装病的人逃避
hoard:miser=shirk:malinger
守财奴秘藏=装病的人逃避
  
   Both the president and Congress need to endorse the ever expanding body of evidence that points to the reality of warming and listen to, rather than harass, scientists who arrive bearing bad news.
 
harass v.不断地激怒或折磨;烦扰
【记】har哈+ass(n.驴)-不断哈气喘气的驴- 它一定是遇到harass才这么生气  har(谐音:哈)+ass(驴)=“哈哈,驴”-->如果你对某人说“哈哈,驴”-->  激怒
sexual harass性骚扰  The general said fedayeen militia groups had been harassing American rear positions in southern Iraq.这位(美国)将军说,费达因民兵(即萨达姆敢死队)在伊拉克南部骚扰美国后方部队。
【参】harassment(n.折磨;烦扰);sexual harassment 性骚扰
【类】haunt:familiar=harass:irritating
常到导致熟悉的=使烦恼导致愤怒的

   Funding for energy research must be accorded the privileged status usually reserved for health care and defense.
 
accord v.同意=agree=reconcile;给予=grant=bestow;(与with 连用)一致,
符合;(与to 连用)根据
【例】Your opinion accorded with mine. 
According to my watch it is already 1 o'clock.
【根】ac 朝,向,cord 绳索-都朝绳索指引的方向,即 同意;一致,符合
【参】accordance(n.一致,相应)
discord(n.不和,不一致)dis不+cord 不朝绳索指引的方向,即 不一致,不和
concord(n.和睦,协调)con走+cord 走向绳索指引的方向,乱走的最后大家走向绳索指引的方向是必须靠协调,和睦相处的。
 
reserve n./v.保留;克制;沉默寡言
【记】“保留”的意思大家很熟,一个人总是保留想法-沉默寡言
【类】maverick:conformity=extrovert:reserve
与众不同的人不会一致=外向的人不会沉默寡言
  
   Yet rhetoric needs to go beyond the mantra that before taking action.
 
rhetoric adj.修辞学的;花言巧语的
【记】源于rhetor(n.修辞学教师;修辞学者)[5ri:tE]  日本特务,经常假扮成修辞学者来中国干坏事

   Other measures that must be adopted include stiffened fuel economy standards
 
stiff adj.僵硬的;不灵活的;不柔软的
【类】numb:sensation=stiff:suppleness
麻木的缺乏感觉=僵硬的缺乏柔软性
【反】suppleness(n.柔软)-stiffness(n.坚硬)

   Without the U.S. at the head of the table, the prospects for any meaningful action on a global scale will gradually recede along with the Arctic glaciers.
 
recede v.后退;收回(诺言)
【记】re 反+cede 走一反走一后退
       Recede      re 反复+ ce 撤,撤退 +de 的  反复撤退的结果就是 后退,收回(许诺)
 
11月18日

Literature Today

J.Med.Chem

Volume 49, Number 21 October 19, 2006

Structure-Based Design of Potent Small-Molecule Inhibitors of Anti-Apoptotic Bcl-2 Proteins

Abstract: A structure-based approach was employed to design a new class of small-molecule inhibitors of Bcl-2. The most potent compound 5 (TW-37) binds to Bcl-2 with a Ki value of 290 nM and also to BclxL and Mcl-1 with high affinities. Compound 5 potently inhibits cell growth in PC-3 prostate cancer cells with an IC50 value of 200 nM and
effectively induces apoptosis in a dose-dependent manner.

    Bcl-2 is a critical arbiter of apoptosis and functions as a potent anti-death molecule.1 Bcl-2 is overexpressed in many types of human cancer,2-4 and such overexpression protects cancer cells from a variety of apoptotic stimuli, including those associated with cancer chemotherapeutic agents, and confers on cancer cells resistance to current therapeutic agents.2-4 Bcl-2 is a promising molecular target for the design of an entirely new class of anticancer drugs aimed at overcoming resistance of cancer cells to apoptosis.2-4

    The anti-apoptotic function of Bcl-2 is attributed, at least in part, to its ability to heterodimerize with pro-apoptotic Bcl-2 structures of Bcl-2 and its closely related homologous protein Bcl-xL show that the BH1a (Bcl-2 homology domain 1), BH2, and BH3 domains in Bcl-2 and Bcl-xL form a well-defined hydrophobic surface binding groove, known as the BH3 binding groove, into which Bad, Bid, and Bim bind.5-7 This binding groove in Bcl-2 and Bcl-xL proteins is essential for their anti­apoptotic function.5-7 We and others have hypothesized that small molecules binding in this BH3 binding groove in Bcl-2/ Bcl-xL may be capable of blocking the heterodimerization of Bcl-2 and Bcl-xL with pro-apoptotic members in the Bcl-2 protein family. This in turn may inhibit the anti-apoptotic function of Bcl-2 and Bcl-xL and induce apoptosis in cancer cells in which Bcl-2/Bcl-xL is overexpressed. Design of non-peptide small molecule inhibitors of Bcl-2 and Bcl-xL is currently an exciting research area for the development of new cancer agents.8-14

    Using structure-based database screening, we discovered that (-)-gossypol15 (1), a natural product isolated from cotton seeds and roots, binds to Bcl-2 and Bcl-xL with quite high affinities. (-)-Gossypol has Ki values of 320 and 480 nM for Bcl-2 and Bcl-xL proteins, respectively, in our competitive FP-based binding assays (Table 1 and Supporting Information). The binding of racemic gossypol to Bcl-xL has been confirmed independently.12 Interestingly, our competitive binding data show that (-)-gossypol also binds to Mcl-1 protein, another anti-apoptotic Bcl-2 member, with a Ki value of 180 nM (Table 1). (-)-Gossypol is currently being clinically evaluated as an anticancer drug and demonstrates acceptable and manageable toxicity with evidence of single-agent antitumor activity in patients with advanced malignancies.16 To date, (-)-gossypol is the only orally available small-molecule inhibitor of Bcl-2, Bcl-xL, and Mcl-1 that has advanced into clinical trials. Hence it represents a promising lead compound for the development of non-peptidic small-molecule inhibitors of anti-apoptotic Bcl-2 proteins as a new class of anticancer drugs. Herein, we wish to report our structure-based design of a new class of small‑molecule inhibitors of Bcl-2, using (-)-gossypol as the initial lead compound.

   To understand the structural basis of (-)-gossypol binding to Bcl-2, we have performed computational docking of (-)-gossypol into the BH3 binding groove in Bcl-2 (Supporting Information). We have also modeled the binding of a Bim BH3 peptide in a complex with Bcl-2 since this Bim BH3 peptide binds to Bcl-2 with a high affinity (Table 1). Based upon the predicted binding model (Figure 2), (-)-gossypol forms a hydrogen bonding network with residues Arg146 and Asn 143 in Bcl-2 through the aldehyde group and the adjacent hydroxyl group on the right naphthalene ring. This mimics the hydrogen bonding network formed by Asp99 and Asn102 in Bim and Arg146 and Asn143 in Bcl-2 (Figure 2). The isopropyl group on the same naphthalene ring inserts into a hydrophobic pocket in Bcl-2, in part mimicking the Phe101 in the Bim peptide. The left half of the (-)-gossypol molecule interacts primarily with Bcl-2 through hydrophobic contacts, mimicking Ile97 in the Bim peptide (Figure 2). This binding model suggests that the two halves of (-)-gossypol interact differently with Bcl-2 and provides a structural basis for the design of novel small-molecule inhibitors of Bcl-2.

    Based upon our predicted binding model for (-)-gossypol (Figure 2), we have sought to design completely new structural classes of compounds that mimic the interaction between (-)-gossypol and Bcl-2. The binding model calls for one-half of the (-)-gossypol molecule to form an extensive hydrogen bonding network with Bcl-2. Modeling shows that a polyphenol ring containing three hydroxyl groups can mimic the hydrogen bonding network between (-)-gossypol and Bcl-2, and this led to the design of our initial template compound 2 (Figure 1). In 2, an isopropyl group was installed on the polyphenol ring to mimic the hydrophobic interaction formed between the isopropyl group on the right naphthalene ring of (-)-gossypol and Bcl-2.

    We used a simple phenyl ring tethered to the polyphenol ring via an amide linker to mimic the hydrophobic interaction between this part of (-)-gossypol and Bcl-2. Our predicted binding model (Figure 2) shows that 2 indeed mimics most, but not all, of the crucial interactions observed between (-)-gossypol and Bcl-2. 

    

    Compound 2 was synthesized (Supporting Information) and determined to bind to Bcl-2 with a Ki value of 24.1 M in our FP-based binding assay (Table 1). Consistent with our modeling prediction (Figure 2), 2 has a significant binding affinity to Bcl-2 but is 80-times less potent than (-)-gossypol.

    Analysis of the binding models for (-)-gossypol and 2 suggests that 2 can be further optimized to enhance its interaction with Bcl-2. For example, the hydrophobic pocket occupied by the isopropyl group in 2 and in (-)-gossypol can accommodate a larger hydrophobic group. Modeling suggests that a benzyl group may be used to replace the isopropyl group to optimize the interaction at this site (Supporting Information), and this led to the design of 3 (Figure 1 and Supporting Information). Compound 3 was synthesized (Supporting Infor­mation) and was determined to bind to Bcl-2 with a Ki value of 8.3 M (Table 1). Hence, 3 is 5-times more potent than 2, supporting our modeling prediction.

    The binding model of the Bim BH3 peptide in the complex with Bcl-2 suggested that the hydrophobic pocket occupied by Leu94 in Bim is not utilized by 3 (Figure 2 and Supporting Information), and it was predicted that capture of this hydro-phobic interaction should yield new inhibitors with higher affinities. This led to the design of 4 (Figure 1), which contains a phenyl ring tethered through a sulfone linker to the para­position of the phenyl ring in 3. Modeling studies showed that this additional phenyl group in 4 inserts into the hydrophobic pocket occupied by the Leu94 in the Bim BH3 peptide (Supporting Information) and predicted that 4 should have a higher binding affinity to Bcl-2 than 3. Compound 4 was synthesized (Supporting Information) and found to bind to Bcl-2 with a Ki value of 0.93 M (Table 1), an affinity 8-times higher than that of 3.

    Analysis of the binding model of 4 to Bcl-2 (Supporting Information) showed that the hydrophobic interaction between 4 and Bcl-2 as mediated by the two terminal phenyl groups can be further optimized at these two sites. Guided by molecular modeling, compound 5 was designed, in which an isopropyl and a tert-butyl were installed on the ortho-positions of these two terminal phenyl rings. Modeling predicted that 5 would bind more potently than 4 (Figure 2 and Supporting Information). Compound 5 was synthesized in eight steps (Supporting Information) and determined to bind to Bcl-2 with a Ki value of 290 nM. Therefore, 5 is 3-times more potent than 4 and 80-times more potent than the initial compound 2.

    Our modeling results suggest that the hydroxyl groups in 5 play an important role in the binding to Bcl-2 through the formation of two hydrogen bonds (Figure 2). To investigate the importance of these hydroxyl groups, we designed and synthe­sized 6 (Figure 1 and Supporting Information), in which all three hydroxyl groups in 5 are replaced by methoxyls. Our FP-based binding assay determined that 6 has an estimated Ki value of 25 M and is thus nearly 100-times less potent than 5, confirming the importance of these hydroxyl groups for the binding of 5 to Bcl-2.

    Since (-)-gossypol binds to Bcl-xL and Mcl-1 proteins, we have further evaluated 5 for its binding affinities to these two Bcl-2 members using FP-based assays developed in our labora­tory for these two proteins (Supporting Information). It was found that 5 binds to Bcl-xL and Mcl-1 with Ki values of 1100 nM and 260 nM, respectively (Table 1).

    FP-based assays can be influenced by the autofluorescence of the tested inhibitors. We have developed an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for Bcl-2 (Supporting Informa­tion) and determined the binding of our designed inhibitors to Bcl-2. As can be seen from Table 1, the relative binding affinities for these inhibitors in our ELISA assay are highly consistent with those obtained from the FP-based assay, and compound 5 binds to Bcl-2 with an IC50 value of 0.7 M in our ELISA assay.

    Compound 5 was designed to bind to the BH3 binding groove in Bcl-2 protein, competing with BH3 peptides derived from Bid, Bim, and Bad proteins. To further probe the mode of action of 5, we have performed heteronuclear single quantum coher­ence (HSQC) NMR spectroscopy using uniformly 15N-labeled Bcl-2 protein. 15N HSQC spectra are very sensitive to structural changes in the protein, and subtle changes such as an interaction with a small molecule inhibitor will induce shifts in peak positions in the spectra. Hence, the HSQC NMR spectroscopy provides a convenient way to conclusively confirm the binding of a small molecule inhibitor to Bcl-2 and to identify where the inhibitor binds on the protein.

    Using 15N labeled Bcl-2 (isoform 2),5 15N HSQC NMR spectra of Bcl-2 were recorded with or without compound 5. The NMR spectra of Bcl-2 alone showed well-dispersed peaks, indicative of a folded and stable protein. The comparison of the two HSQC spectra showed induced shifts in several peak positions, indicating that compound 5 interacts with several residues on Bcl-2 (Figure 3). Since the backbone chemical shift assignments of Bcl-2 are yet to be completed, we compared the induced shift patterns on Bcl-2 for compound 5 and a Bid BH3 peptide. This Bid BH3 peptide (Table 1) is known to bind to the BH3 binding groove on Bcl-2 and has a Ki value of 11 nM to Bcl-2 in our FP-based competitive binding assay (Table 1). The residues in Bcl-2 affected by 5 overlap nicely with those by the Bid BH3 peptide (Figure 3), strongly suggesting that 5 and the Bid BH3 peptide bind to the same site on Bcl-2. The number of residues on Bcl-2 affected by the Bid BH3 peptide was greater than the number affected by compound 5, due presumably to the fact that the Bid peptide covers a larger binding area than that covered by compound 5 in the BH3 binding groove on Bcl-2. 

 

    A major advantage for non-peptide small-molecule inhibitors of Bcl-2 over BH3 peptides is that they may have much superior cell permeability and thus much better cellular activity. We have evaluated our designed small-molecule inhibitors for their ability to inhibit cell growth in PC-3 human prostate cancer cells with a high level of Bcl-2 (Figure 4). Compound 5 inhibits cell growth in PC-3 cancer cells with an IC50 value of 200 nM. Significantly, the IC50 values of compounds 2-6 in inhibition of cell growth in PC-3 cells correlate reasonably well with their binding affinities to Bcl-2.

    Since Bcl-2, Bcl-xL and Mcl-1 proteins function as critical apoptosis regulators and potent anti-apoptotic molecules,1-4 it is predicted that concurrent inhibition of these Bcl-2 members by 5 may effectively induce apoptosis in cancer cells. To test this prediction, we have evaluated 5 for its ability to induce apoptosis in PC-3 cells using the TUNEL assay (Figure 5). Compound 5 effectively and dose-dependently induces apoptosis in PC-3 cells. At 1.25 and 5 M, 11.2% and 89.5% of cells underwent apoptosis when cells were treated for 4 days, while 2.6% of cells underwent apoptosis in an untreated control.

     In summary, our structure-based design has led to the discovery of a potent small-molecule inhibitor of compound 5. Although (-)-gossypol was used as the starting point for our design, compound 5 belongs to a totally new chemical class different from that of (-)-gossypol. Compound 5 binds to Bcl-2 and Bcl-xL with Ki values of 290 and 1110 nM, respectively. Interestingly, unlike N-{ 4-[4-(4-chloro-biphenyl-2-ylmethyl)-piperazin-1 -yl]-benzoyl}-4-((R)-3-(dimethylamino)-1 -phenylsul­fanylmethyl-propylamino)-3-nitro-benzenesulfonamide (ABT-737),13 a previously reported potent small-molecule inhibitor of Bcl-2 and Bcl-xL, 5 also binds potently to Mcl-1, a Bcl-2 homologous protein, with a Ki value of 260 nM. Thus, 5 and (-)-gossypol represent a new type of small-molecule inhibitors that concurrently target Bcl-2, Bcl-xL, and Mcl-1 proteins. Such inhibitors may be more effective inducers of apoptosis in cancer cells, especially those with high levels of Mcl-1, than compounds that target only Bcl-2 and Bcl-xL. Taken together, our data indicate that 5 is a potent, cell-permeable small-molecule inhibitor that targets multiple anti-apoptotic Bcl-2 members and is therefore a promising lead compound for further optimization and development as a novel therapy for the treatment of human cancer.

 

Acknowledgment. We are grateful for the financial support from the National Cancer Institute, National Institutes of Health (Grant U19CA1 13317), the Department of Defense Breast Cancer Program (Grant BC0009 140), the Department of Defense Prostate Cancer Program (Grant PC040537), the Prostate Cancer Foundation, the Breast Cancer Research Foundation, the Susan G. Komen Foundation, Ascenta Therapeutics, Inc., and the Intramural Research Program of the National Institutes of Health from the National Cancer Institute, Center for Cancer Research.

Supporting Information Available: An experimental section including information on the synthesis and chemical data for compounds 2-6, molecular modeling methods and results for 2-6, the experimental procedures for the fluorescence polarization-based binding assays for Bcl-2, Bcl-xL, and Mcl-1 and the enzyme-linked immunosorbent assay for Bcl-2, and details on the cellular growth inhibition and apopposis assays. This material is available free of charge via the Internet at http://pubs.acs.org.

References

(1) Adams, J. M.; Cory, S. The Bcl-2 protein family: arbiters of cell survival. Science 1998, 281, 1322-1326.

(2) Reed, J. C. Bcl-2 family proteins: strategies for overcoming chemoresistance in cancer. AdV. Pharmacol. 1997, 41, 501-553.

(3) Chao, D. T.; Korsmeyer, S. J. Bcl-2 family: regulators of cell death. Annu. ReV. Immunol. 1998, 16, 395-419.

(4) Minn, A. J.; Swain, R. E.; Ma A.; Thompson, C. B. Recent progress on the regulation of apoptosis by bcl-2 family members. AdV. Immunol. 1998, 70, 245-279.

(5) Petros, A. M.; Medek, A.; Nettesheim, D. G.; Kim, D. H.; Yoon, H. S.; Swift, K.; Matayoshi, E. D.; Oltersdorf, T.; Fesik, S. W. Solution structure of the antiapoptotic protein Bcl-2. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 2001, 98, 3012-3017.

(6) Sattler, M.; Liang, H.; Nettesheim, D.; Meadows, R. P.; Harlan, J. E.; Eberstadt, M.; Yoon, H. S.; Shuker, S. B.; Chang, B. S.; Minn, A. J.; Thompson, C. B. Fesik, S. W. Structure ofBcl-xL-Bakpeptide complex: recognition between regulators of apoptosis. Science 1997, 275, 983-986.

(7) Petros, A. M.; Nettesheim, D. G.; Wang, Y.; Olejniczak, E. T.; Meadows, R. P.; Mack, J.; Swift, K.; Matayoshi, E. D.; Zhang, H.; Thompson, C. B.; Fesik, S. W. Rationale for Bcl-xL/Bad peptide complex formation from structure, mutagenesis, and biophysical studies. Protein Sci. 2000, 9, 2528-2534.

(8) Wang, J. L.; Liu, D.; Zhang, Z. J.; Shan, S.; Han, X.; Srinivasula, S. M.; Croce, C. M.; Alnemri, E. S.; Huang, Z. Structure-based discovery of an organic compound that binds Bcl-2 protein and induces apoptosis of tumor cells. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 2000, 97, 7124-7129.

(9) Degterev, A.; Lugovskoy, A.; Cardone, M.; Mulley, B.; Wagner, G.; Mitchison, T.; Yuan, J. Identification of small-molecule inhibitors of interaction between the BH3 domain and Bcl-xL. Nat. Cell Biol. 2001, 3, 173-182.

(10) Tzung, S. P.; Kim, K. M.; Basanez, G.; Giedt, C. D.; Simon, J.; Zimmerberg, J.; Zhang, K. Y.; Hockenbery, D. M. Antimycin A mimics a cell-death-inducing Bcl-2 homology domain 3. Nat. Cell Biol. 2001, 3, 183-191.

(11) Enyedy, I. J.; Ling, Y.; Nacro, K.; Tomita, Y.; Wu, X.; Cao, Y.; Guo, R.; Li, B.; Zhu, X.; Huang, Y.; Long, Y. Q.; Roller, P. P.; Yang, D.; Wang, S. Discovery of small-molecule inhibitors of Bcl-2 through structure-based computer screening. J. Med. Chem. 2001, 44, 4313-4324.

(12) Kitada, S.; Leone, M.; Sareth, S.; Zhai, D.; Reed, J. C.; Pellecchia, M. Discovery, characterization, and structure-activity relationships studies of proapoptotic polyphenols targeting B-Cell lymphocyte/ leukemia-2 proteins. J. Med. Chem. 2003, 46, 4259-4264.

(13) Oltersdorf, T.; Elmore, S. W.; Shoemaker, A. R.; Armstrong, R. C.; Augeri, D. J.; Belli, B. A.; Bruncko, M.; Deckwerth, T. L.; Dinges, J.; Hajduk, P. J.; Joseph, M. K.; Kitada, S.; Korsmeyer, S. J.; Kunzer, A. R.; Letai, A.; Li, C.; Mitten, M. J.; Nettesheim, D. G.; Ng. S.; Nimmer, P. M.; O’Connor, J. M.; Oleksijew, A.; Petros, A. M.; Reed, J. C.; Shen, W.; Tahir, S. K.; Thompson, C. B.; Tomaselli, K. J.; Wang, B.; Wendt, M. D.; Zhang, H.; Fesik, S. W.; Rosenberg, S. H. An inhibitor of Bcl-2 family proteins induces regression of solid tumours, Nature 2005, 435, 677-68 1.

(14) Petros, A. M.; Dinges, J.; Augeri, D. J.; Baumeister, S. A.; Betebenner, D. A.; Bures, M. G.; Elmore, S. W.; Hajduk, P. J.; Joseph, M. K.; Landis, S. K.; Nettesheim, D. G.; Rosenberg, S. H.; Shen, W.; Thomas, S.; Wang, X.; Zanze, I.; Zhang, H.; Fesik, S. W. Discovery of a potent inhibitor of the antiapoptotic protein Bcl-xL from NMR and parallel synthesis, Discovery of a potent inhibitor of the antiapoptotic protein Bcl-xL from NMR and parallel synthesis. J. Med. Chem. 2006, 49, 656-663.

(15) Wang, S.; Yang, D. Small Molecule Antagonists of Bcl-2 family proteins, US patent application series no. 20030008924, May 30, 2002.

(16) Saleh, M.; Pitot, H.; Hartung, J.; Holmlund, J.; Albert LoBuglio, A.; Forero, A. Phase I trial of AT-101, an orally bioavailable inhibitor of Bcl-2, in patients with advanced malignancies. Presented at the 2005 AACR-NCI-EORTC International Conference on Molecular Targets and Cancer Therapeutics: Discovery, Biology, and Clinical Applications, November 14-18, 2005, Philadelphia, Pennsylvania, Abstract C89.

New Words Today

   All GRE words are highlighted. Words in the color of red means they are selected from "红宝", and the blue ones, you know, represent "蓝宝".

 

   Without people to make repairs, our cities will crumble much more quickly.

crumble v.弄碎;崩毁=disintegrate=collapse
【类】friable:crumble=malleable:alter
易碎的容易破碎=可改变的容易改变
【反】friable(adj.易碎的;脆的)-not easily crumbled(不易破碎的)

   Without people, cities and farmlands would provide food for herbivores and they would provide food for carnivores.

herbaceous adj.草本植物的(区别于木本植物 )
【记】herb(n.药草;香草)+aceous herd吃herb
【参】herbivorous(adj.食草的);carnivorous(adj.食肉类的)


carnivore n.食肉动物(any animal that consumes other animals)
【记】 carni砍你+vore贪的 贪婪的砍你 因为是食肉动物要吃嘎嘎才安逸
【参】voracious(adj.贪吃的);herbivorous(adj.食草的)carnivorous(adj.食
肉的=flesh-eating)

   There's good food, and wine, a general conviviality and love of conversation.

convivial adj.好交际的;欢乐的,狂欢的=festive
【记】con 共同+viv 活-一起活跃起来-欢乐的;狂欢的
【参】vivid(adj.生动的;鲜艳的);revive(v.使苏醒;使再生效);
【类】convivial:sociability
好交际的:好社交

   FC United started 13 divisions below Manchester United, playing against village teams on pitches shared with cows and sheep.

pitch n.音调,音高 ;沥青
【记】屁气 英国人就是bt,放屁都要分辨音调,音高 沥青的臭气不像屁气么,呵呵
脾气 分辨人音调音高就大概知道它脾气如何
【类】frequency:pitch=wavelength:color
频率决定音高=波长决定颜色
pitch:sound=color:light
音调由声音的频率决定=颜色由光的波长决定
【反】off-key(走调的)-at the proper pitch(音调合适的)

   She would report these to me as we drove around doing errands or swung in the backyard.

errand n.差事
【记】errand 哀然的 一副哀然的样子,一定是老板又安排了差事给你
【参】aberration(n.失常)

   China's Yang Wei shrugged off years of frustration to win men's all-round title at the world gymnastics championships on Thursday.

shrug v.耸肩(表示怀疑、蔑视或漠然的姿式)
【记】sh 屎+rug 地毯:你们家的地毯上有你的狗拉的sh,你只能对此表示毫
无办法-耸肩
【类】embrace:affection=shrug:indifference
拥抱表示爱=耸肩表示不关心
blush:embarrassment=nod:agreement=bow:respect=shrug:indifference
脸红表示困窘=点头表示同意=鞠躬表示尊敬=耸肩表示不关心

Bonus: shrug off 摆脱...的困扰 Finally, I shrugged off the burden of the debt of my house.

   The silver medallist from the 2000 Sydney Olympics finally scooped the top individual prize with a total of 94.400.

scoop n.勺子(有深弯形盘和短柄);v.(用勺子)取出
【记】spoon scoop连读法 s使+coop拘留 用scoop把你一装,拘留了你
【类】scoop:concave=spatula:flat
勺子是凹的=刮刀是平的

   He edged last yeas's champion Hiroyuki Tomita by 1.225 points.

edge(out)...by...points: 以...分的优势领先于 I.e The young player edged the defending champion by 0.1 points and won the final.

   You will naturally feel an intense loss for several years and mourn your mother's passing in some way for most of your life.

mournful adj.悲伤的
【记】源于:mourn(v.哀悼;服丧)
【反】jovial(adj.快活高兴的);revelry(n.狂欢)-mournfulness

   But who could have imagined that my mother would die of a cerebral hemorrhage?

cerebral adj.关于大脑的;理智的;思考深刻的
【例】His approach is cerebral. 他的方法是理智的
【记】cerebra 大脑+l词缀 cerebra ce扯+re热+bra乳罩 扯掉让人感觉热的bra,这个是因为大脑的指令
【参】celebrated(adj.著名的);celebrity(n.名望,名人)cerebration(n.
思考=thinking);cerebrum(n.大脑)


hemorrhage n./v.大出血; 大量流失
【记】hemo 血+ rrhage锐畸 血管有很尖锐的畸形(血管瘤)-大出血
【类】hemorrhage:bleeding=vertigo:dizziness
大出血是过分流血=眩晕是过分头昏眼花

   Russia's police wear so much combat gear that they could easily be mistaken for soldiers.

gear n.齿轮 ; 装备=paraphernalia=equipment=apparatus=machinery
【类】gear:tooth=screw:thread
齿轮上有齿=螺丝钉上有螺纹

   The cathedral is tall and thin,with colorful onion-shaped domes reaching to the sky.

dome n.圆屋顶
【类】alcove:recess=dome:roof
凹室是一种壁凹=圆屋顶是一种屋顶

   We were both keen to glimpse Lenin's body, but of course it couldn't live up to our curiosity.

glimpse n./v.(简短地,粗略地)一瞥=glance
live up to 达到...标准 He tried his best, but still failed to live up to his parents' expectations.

 
第 1 张,共 21 张